-
1 hålla på med
продолжать (работу над) -
2 håller med
[hålerm'e:(d)]verbсоглашаться -
3 på
på[på:]prep.в, в течениеunder, inom (anger tidpunkt eller tidsrymd)————————på[på:]adv.в-, за-, при-komma på en idé--придумать что-л.————————på[på:]adv.про-vad står på? (vad händer?)--в чём дело? что происходит?————————på[på:]prep.на, вi anslutning till, ovanpå (anger läge i rummet)på landet--в деревне, за городомvara på det klara med (förstå, inse)--прояснить, уяснитьpå grund av--в связи с, потому что————————på[på:]prep.на, по, вvad heter det på svenska?--как это называется по-шведски————————på[på:]adv.наse (el. titta) på--смотреть (глядеть) на что-л.————————på[på:]prep.с, по, на, оbrist på folk--дефицит кадров, недостаточное количество людей————————på[på:]prep.за————————påна, по, в, к -
4 nöjer sig
[n'öj:er_sej]verbудовлетворятьсяvara nöjd med, hålla tillgodo medSverige fick nöja sig med att hamna trea i tävlingen--Швеции пришлось довольствоваться 3-им местом на соревновании -
5 sitter
[s'it:er]verbсидетьhålla på med en viss verksamhet, fungera somsitta barnvakt--сидеть с детьми, присматривать за детьми————————[s'it:er]verbсидетьvila på bakdelen med överkroppen upprätt; vila på en stolsitta på huk (med lårens baksida vilande mot hälarna)--сидеть на корточках————————[s'it:er]verbсидеть————————[s'it:er]verbсидеть -
6 sysslar
[²s'ys:lar]verbзаниматьсяvad sysslar du med på fritiden?--чем ты занимаешься в свободное время? -
7 leker
[l'e:ker]verbиграть -
8 à jour
[asj'o:r]adj.ажур, порядок, актуальностьhålla sig (el. vara) a jour (med något) (hålla sig informerad)--быть в курсе чего-л. (быть информированным о чём-л.) -
9 fortsätter
[²f'or_t:set:er]verbпродолжатьсяhålla på, hålla igång————————[²f'or_t:set:er]verbпродолжитьåteruppta (efter ett avbrott), gå vidare medde fortsätter att försöka lösa tvisten--они продолжают попытки разрешить спор -
10 håller på
[hålerp'å:]verbзаниматься————————[hålerp'å:]verbбыть на грани чего-л. -
11 schack
[sjak:]subst.шахматыhålla någon i schack (hålla någon lugn)--держать кого-л. в руках -
12 besvär
[besv'ä:r]subst.обжалованиеendast i plural skrivelse med begäran om ändring i en myndighets beslut, överklagande de flesta offentliga beslut kan överklagas hos en högre myndighetbesvärshänvisning -en (beskrivning av hur, var och när man överklagar en myndighets beslut)--порядок обжалования (процедура подачи жалобы, т.е. как, кому и когда её следует подавать)————————[besv'ä:r]subst.проблемаmöda, obehag, trassel, svårighethan hade besvär (med) att hålla reda på ungen--ему было нелегко уследить за ребёнкомryggbesvär--боли в спине, остеохондроз————————беспокойство, хлопоты, жалоба -
13 jämn
[jem:n]adj.точный (о сумме)exakt, precisdet blir 10 kronor jämnt!--с вас ровно 10 крон!————————[jem:n]adj.чётный(om tal) som är delbart med 2 motsats "udda"————————[jem:n]adj.равныйsom inte domineras av någon eller något; som väger likaen jämn match--матч между равными соперниками, матч без чьего-л. преимущества————————[jem:n]adj.ровныйsom fördelar sig regelbundet; alltid el. överallt lika stormed jämna mellanrum (ofta, regelbundet)--регулярно, периодически————————[jem:n]adj.ровныйplan, slät; rak————————ровный, гладкий, непрерывный, точный (о сумме) -
14 insisterar
[insist'e:rar]verbнастаиватьhålla fast vid, envisas medhan insisterade på att få tala med en advokat--он настаивал на беседе с адвокатом -
15 jamar
[²j'a:mar]verbмяукатьjama med (okritiskt hålla med någon)--подпевать кому-л. (соглашать с кем-л.) -
16 knapp
[knap:]subst.кнопка————————[knap:]subst.пуговица————————[knap:]adj.недостаточный, скудныйotillräcklig, begränsadvinna med knapp majoritet--победить на выборах с незначительным перевесом голосовmed knapp nöd (nätt och jämnt)--едва, с трудом, еле-еле————————пуговица, пуговка————————adv.явно менее -
17 minne
[²m'in:e]subst.памятьhågkomst, erinring (även konkret souvenir)en utställning till minne av August Strindberg--выставка памяти Августа Стриндберга————————[²m'in:e]subst.памятьförmåga att komma ihåg (även om den sinnesfunktion där man lagrar erfarenheter etc)göra något med någons goda minne (göra något med någons samtycke)--делать что-л. с чьего-л. ведомаminnesförlust -en--потеря памяти, амнезия————————[²m'in:e]subst.память————————память, воспоминание, сувенир -
18 spetsar
[²sp'et:sar]verbдобавлять спиртной напиток во что-л.————————[²sp'et:sar]verbзаострять————————[²sp'et:sar]verbпротыкатьhan spetsade ett stort köttstycke med gaffeln--он проткнул вилкой большой кусок мяса -
19 står
[stå:r]verbстоятьstå upp!--встать!stå på egna ben (klara sig själv)--стоять на собственных ногах (быть самостоятельным)————————[stå:r]verbстоятьinte röra sig, inte fungera————————[stå:r]verbстоять, бытьha sin plats (försvagat finnas, vara)stå för dörren (ska just komma)--наступать, близитьсяstå till tjänst (erbjuda sin hjälp) med något--быть к чьим-л. услугам————————[stå:r]verbотвечатьmed prep. ansvara (för ett handlande) -
20 eldar
[²'el:dar]verbтопить, жечьhålla en eld igång, driva (en värmeanläggning); bränna (bildligt hänföra)eldas det här kraftverket med kol eller olja?--эта электростанция работает на угле или на мазутеelda upp sig (bli hänförd el. upphetsad)--разжигаться, распаляться (приходить в восторг, возбуждаться)
См. также в других словарях:
Vifta med händerna — «Vifta med händerna» Sencillo de Basshunter vs. Patrick Lillen del álbum LOL <(^^,)> Formato CD single Grabación 2006 Género(s) Eurodance, euro trance, rap … Wikipedia Español
Vifta Med Händerna — Single par Basshunter extrait de l’album LOL (^^,) Sortie 13 décembre 2006 Enregistrement 2006 Durée 3:10(radio edit) … Wikipédia en Français
LOL (^^ — LOL (^^,) Saltar a navegación, búsqueda El título de este artículo se muestra incorrectamente debido a limitaciones técnicas. El título correcto es LOL <(^^,)>. LOL <(^^,)> Álbum de estudio de Basshunter Publicación 1 de… … Wikipedia Español
Condroitín sulfato — Estructura química de una unidad de cadena de condroitín sulfato. Condroitín 4 sulfato: R1 = H; R2 = SO3H; R3 = H. Condroitín 6 sulfato: R1 = SO3H; R2, R3 = H. El condroitín sulfato o sulfato de condroitina es un glucosaminoglucano sulfatado… … Wikipedia Español
LOL (^^,) — El título de este artículo se muestra incorrectamente debido a limitaciones técnicas. El título correcto es LOL <(^^,)>. LOL <(^^,)> Álbum de estudio de Basshunter Publicación 1 de septiembre de 2006 Grabación 2006 … Wikipedia Español
Laudario di Cortona — Folio 46v del Laudario di Cortona con la lauda Plangiamo quel crudel basciare El Laudario di Cortona (Cortona, Biblioteca del Comune e dell Accademia Etrusca, Ms. 91) es un manuscrito italiano de la segunda mitad del siglo XIII que contiene una… … Wikipedia Español
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Punto — (Del lat. punctum.) ► sustantivo masculino 1 Señal o dibujo redondeado y pequeño, perceptible en una superficie: ■ la línea de puntos divide ambos párrafos. SINÓNIMO pinta mota 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico consistente en una pequeña marca… … Enciclopedia Universal
Grand Prix Mondial de volley-ball 2004 — Grand Prix Mondial de volley ball Organisateur(s) FIVB Édition 12e … Wikipédia en Français
Discografía de Basshunter — Anexo:Discografía de Basshunter Saltar a navegación, búsqueda Discografía de Basshunter Basshunter en un concierto en Szczecin, Polonia. Información general … Wikipedia Español
Grand Prix mondial de volley-ball 2004 — Infobox compétition sportive Grand Prix mondial de volley ball Organisateur(s) FIVB Éditions 12e Lieu … Wikipédia en Français
